Catégories
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Les abeilles grises Type de document : texte imprimé Auteurs : Andreï KOURKOV, Auteur ; Paul Lequesne, Traducteur Editeur : [Paris] : Liana Levi Année de publication : 2022 Importance : 398 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-349-0510-2 Prix : 23 € Note générale : Prix Medicis 2022 du roman étranger Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : art:littérature:littérature ukrainienne
Roman UkraineIndex. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Résumé : Dans un petit village abandonné de la «zone grise», coincé entre armée ukrainienne et séparatistes prorusses, vivent deux laissés-pour-compte : Sergueïtch et Pachka. Désormais seuls habitants de ce no man’s land, ces ennemis d’enfance sont obligés de coopérer pour ne pas sombrer, et cela malgré des points de vue divergents vis-à-vis du conflit. Aux conditions de vie rudimentaires s’ajoute la monotonie des journées d’hiver, animées, pour Sergueïtch, de rêves visionnaires et de souvenirs.
Apiculteur dévoué, il croit au pouvoir bénéfique de ses abeilles qui autrefois attirait des clients venus de loin pour dormir sur ses ruches lors de séances d’«apithérapie». Le printemps venu, Sergueïtch décide de leur chercher un endroit plus calme. Ayant chargé ses six ruches sur la remorque de sa vieille Tchetviorka, le voilà qui part à l’aventure. Mais même au milieu des douces prairies fleuries de l’Ukraine de l’ouest et du silence des montagnes de Crimée, l’œil de Moscou reste grand ouvert...National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=32320 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-82 KOU 8633 a Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Le cœur de Kiev Titre original : Samson i nadejda Type de document : texte imprimé Auteurs : Andreï KOURKOV, Auteur ; Paul Lequesne, Traducteur Editeur : [Paris] : Liana Levi Année de publication : 2023 Importance : 350 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-349-0818-9 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : art:littérature:littérature ukrainienne
Roman UkraineIndex. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Résumé : Une douce brise souffle sur Kiev, en ce mois d’avril 1919. Pourtant, l’époque est à l’anxiété, au danger et à la faim. La population est soumise au diktat de décrets promulgués quotidiennement par le nouveau pouvoir bolchevique, que le jeune Samson, membre de la milice, est chargé de faire respecter. Mais, en ces temps de disette, celui interdisant tout commerce de viande a du mal à passer. Difficile de résister à des pirojki aux abats vendus sous le manteau au Marché juif quand le régime quotidien se compose de fade gruau d’avoine! Samson ne le sait que trop bien. Difficile aussi de se promener fièrement au bras de sa tendre amie sans se faire remarquer par les agents de la Tchéka. Sans parler des risques qu’il y a à errer, la nuit, aux abords de la gare où règnent les agents sans scrupule de la puissante direction des chemins de fer… Note de contenu : Avec cours résumé du précédent opus « L'Oreille de Kiev ». National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=33770 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-82 KOU 8633 c Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Clarinettes solaires : Anthologie de la poésie ukrainienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Dmytro Tchystiak (1987-...), Auteur Editeur : Rouen : Christophe Chomant Editeur Année de publication : 2022 Importance : 171 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84962-538-8 Prix : 24,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Catégories : art:littérature:forme littéraire:poésie (genre littéraire):anthologie de poésie
art:littérature:littérature ukrainienneIndex. décimale : 82-1 Poésie Résumé : La poésie ukrainienne contemporaine est une terre à peu près inconnue pour le lecteur francophone. Triste constatation puisqu’il s’agit d’un pays de 46 millions d’habitants, un peuple avec une histoire pour le moins tumultueuse, une culture vieille de huit millénaires (à partir de la civilisation de Cucuteni-Trypillia, dont les sites principaux se trouvent à proximité de Kyiv, la mère des villes russes) et une littérature qui a donné au monde des écrivains aussi divers que Gogol, Boulgakov ou Chevtchenko… Voici donc une cinquantaine de poètes rassemblés pour donner idée des tendances contemporaines dans la poésie ukrainienne, à commencer par le fondateur de la nouvelle littérature ukrainienne Taras Chevtchenko, en passant par le grand nom du modernisme Pavlo Tytchyna, les néo-modernistes des années 60 jusqu’à la génération des années 2010. Note de contenu : Quatrième édition.
Textes présentés et traduits par le Pr. Dmytro Tchystiak, de Ivan Franko (1856-1916), Lessia OUKRAÏINKA(1871–1913 : Ô nuit ténébreuse, tu voiles les peines/Humaines de tes ailes souveraines./Les feux vespéraux sont éteints,/Les songes ont conquis les humains,(…) ), Volodymyr SVIDZINSKYI (1885–1941: Je porte dans la nuit la vigne de renaissance,/Je ferai ma prière sur le champ de mort,/Et les étoiles tomberont autour de moi.), Pavlo TYTCHYNA (1891–1967), Maxyme RYLSKYI (1895-1964: Poète ! Sois juge pour tout ton être/Dans la nuit noire des solitudes,/Contemple l’âme et sans paraître/Juge-la en vérité, en maître,/Condamne sans sollicitude. ), Andriï MALYCHKO (1912–1970), Dmytro PAVLYTCHKO (né en 1929),Olexiї DOVGYÏ (1929–2017) et tant d’autres dont Dmytro Tchystiak.National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=32293 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité 82-1 TCH * c Documentaires adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : La mort d'un frère Type de document : texte imprimé Auteurs : Olesya Khromeychuk, Auteur ; Philippe Sands, Préfacier, etc. ; Andreï KOURKOV, Préfacier, etc. ; Cécile Deniard, Traducteur Editeur : Seuil Année de publication : 2023 Importance : 218 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-154414-5 Prix : 21,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : art:littérature:littérature ukrainienne
Récit
région du monde:Europe:Europe de l'Est:Ukraine:Ukraine/Russie conflit
Roman UkraineIndex. décimale : 82-9 Mémoire, souvenirs, témoignage Résumé : « J’ai écrit ce livre pour lutter contre mes propres démons : le chagrin, la rancune, la peur. Je l’ai écrit pour tenter de trouver un sens à une perte : la perte d’un soldat parmi les milliers de pertes subies par l’armée ukrainienne ; celle d’un frère unique à mes yeux. En couchant ces textes sur le papier, j’ai voulu échapper à la noirceur du deuil, me soulager de la haine qui semait ses graines en moi, pour tenter d’avancer. Ce livre donne un nom, et une histoire, à une seule des vies humaines perdues au cours de cette guerre, mais j’espère qu’il pourra servir à consoler d’autres cœurs endeuillés. »
Que faire du souvenir d’un frère ? Comment lui survivre et faire vivre ce lien intime et si singulier dans un contexte où la violence politique emporte tout sur son passage ? Mêlant témoignage, souvenirs et réflexions, ce livre d’une grande honnêteté est une bouleversante traversée du deuil et un hommage, rempli de tendresse et de chagrin, à un frère perdu au combat, mais retrouvé par l’art et l’écriture.National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=33727 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité 82-9 KHR * m Documentaires adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : L'oreille de Kiev Type de document : texte imprimé Auteurs : Andreï KOURKOV, Auteur ; Paul Lequesne, Traducteur Editeur : [Paris] : Liana Levi Année de publication : 2022 Importance : 312 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-349-0684-0 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : art:littérature:littérature ukrainienne
époque contemporaine:1870-1945:1914-1918:révolution russe (1917)
Roman UkraineIndex. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Résumé : Kiev, 1919 : c'est la cacophonie révolutionnaire. Des armes à foison, de l'ordre nulle part, des bandits et des voleurs cent fois plus nombreux. La ville est tombée aux mains des bolcheviks en février et le nouveau pouvoir s'y met en place tant bien que mal alors que la guerre civile fait rage dans la région, en proie à des combats opposant blancs et rouges, anarchistes et nationalistes... Samson, jeune étudiant, se retrouve du jour au lendemain à devoir se débrouiller seul, après avoir perdu son père et son oreille droite sous le sabre d'un cosaque. Dès lors tout se précipite. Enrôlé presque par hasard dans la milice, Samson va bientôt se lancer dans une enquête où son oreille jouera un rôle quelque peu inattendu. National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=33254 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-82 KOU 8633 o Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
