Détail de l'auteur
Auteur Josée Kamoun |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Avenue des mystères Type de document : texte imprimé Auteurs : John IRVING (1942-), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur ; Olivier Grenot, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2016 Importance : 514 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-129978-6 Prix : 22 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : art:littérature:littérature américaine Index. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique d'Oaxaca où lui et sa soeur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Recueilli avec sa petite soeur extralucide dans un cirque, il voit son destin basculer lorsqu'un couple improbable - formé par une transsexuelle mexicaine et un ex-jésuite homo américain - l'adopte et l'emmène dans l'Iowa aux Etats-Unis.
Au terme de ses études, il devient un écrivain célèbre. Infirme depuis le jour où une voiture lui a écrasé le pied, Juan Diego a en outre le coeur fragile ; il prend régulièrement des bêtabloquants, qui le protègent des émotions et occasionnellement du Viagra... car on ne sait jamais. Des émotions justement, il en aura pendant ce voyage au contact de Miriam et Dorothy, mère et fille aussi désirables qu'inquiétantes.
Ballotté d'hôtels en aéroports, Juan Diego se remémore entre autres la mort de sa mère, femme de ménage chez les jésuites et prostituée à ses heures, " tuée " par une statue géante de la Vierge Marie ; la foule des pèlerins exaltés au sanctuaire de Guadalupe à Mexico ; les êtres qu'il a aimés, disparus depuis longtemps. Son destin fantasque et agité s'accomplira enfin, sur un mode mélancolique, dans une modeste église au fin fond d'un quartier pauvre de Manille.Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=28560 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-1 IRV 8733 a Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Bête qui meurt (La) Titre original : The Dying animal Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip ROTH (1933-2018) , Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur
Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2004 Collection : nrf Importance : 137 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076359-7 Prix : 14,50 € Langues originales : Américain (ame) Catégories : art:littérature:littérature américaine Index. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=24421 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-1 ROT 6490 b Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Canada Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Ford (1944-), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : Paris : Editions de l'Olivier Année de publication : 2013 Importance : 477 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-0011-7 Prix : 25 € Langues originales : Américain (ame) Catégories : art:littérature:littérature américaine
région du monde:Amérique:Amérique du Nord:Canada:Roman CanadaIndex. décimale : 917 (710) Géographie d'Amérique du Nord (Canada) Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=8878 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-1 FOR 4785 c Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Le coeur de l'Angleterre Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonathan Coe (1961-....), Auteur ; Josée Kamoun, Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : 2019 Collection : Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 Importance : 548 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-282952-9 Prix : 23 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : région du monde:Europe:Europe occidentale:Grande-Bretagne:littérature britannique Index. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Résumé : Comment en est-on arrivé là ? C'est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l'histoire politique de l'Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Grande-Bretagne aux émeutes de Londres en 2011, de la fièvre joyeuse et collective des jeux Olympiques de 2012 au couperet du référendum sur le Brexit, "Le cœur de l'Angleterre" explore avec humour et mélancolie les désillusions publiques et privées d'une nation en crise. Dans cette période trouble où les destins individuels et collectifs basculent, les membres de la famille Trotter reprennent du service. Benjamin a maintenant cinquante ans et s'engage dans une improbable carrière littéraire, sa sœur Lois voit ses anciens démons revenir la hanter, son vieux père Colin n'aspire qu'à voter en faveur d'une sortie de l'Europe et sa nièce Sophie se demande si le Brexit est une cause valable de divorce. Au fil de cette méditation douce-amère sur les relations humaines, la perte et le passage inexorable du temps, le chantre incontesté de l'Angleterre questionne avec malice les grandes sources de crispation contemporaines : le nationalisme, l'austérité, le politiquement correct et les identités. Dans la lignée de "Bienvenue au club" et du "Cercle fermé", "Le cœur de l'Angleterre" est le remède tout trouvé à notre époque tourmentée. National : Non Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30710 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-2 COE 1900 c Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Complot contre l'Amérique (Le) Titre original : The Plot against America Type de document : texte imprimé Auteurs : Philip ROTH (1933-2018) Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2006 Collection : nrf Importance : 476 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-077467-8 Prix : 22 € Langues originales : Américain (ame) Catégories : art:littérature:littérature américaine
Roman Etats-UnisIndex. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=25267 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-1 ROT 6490 c Romans adultes Disponible Avis des lecteurs : 1 avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur du Cercle de Lecture du 22 octobre 2017
Par Françoise DELSEMME le 16/02/2018L'auteur propose une uchronie (que serait-il arrivé si... ?) se déroulant dans les États-Unis de 1940 à 1942. Le lecteur européen peu familier avec le contexte de l'époque pourra trouver utile de commencer (bizarrement) sa lecture par la fin : le long post-scriptum décrivant les « vrais » événements de l'époque, en particulier la réélection en 1940 du président Roosevelt, convaincu que les États-Unis devaient entrer en guerre mais ne pouvant l'imposer face à un fort mouvement isolationniste comptant parmi ses sommités le colonel Lindbergh, adulé après sa traversée en solitaire de l'Atlantique et l'enlèvement suivi de mort de son bébé d'un an, admirateur de l'Allemagne nazie et n'hésitant pas à dénoncer dans ses discours les sommités juives voulant entraîner malgré lui le pays dans une nouvelle guerre.
L'histoire bascule quand Lindbergh accepte de devenir candidat du parti républicain à l'élection de fin 1940, qu'il remporte sur Roosevelt. Devenu président, Il écarte la menace de guerre en signant des accords de non-agression avec l'Allemagne et le Japon. Ensuite, son gouvernement fait voter une loi visant à réduire l'influence des Juifs en démantelant les quartiers urbains juifs par la dispersion plus ou moins forcée de leurs habitants dans l'ensemble du pays « pour les américaniser ».
L'auteur raconte l'uchronie vue par ses propres yeux : que me serait-il arrivé si... ? Enfant d'une huitaine d'années, habitant un quartier juif de Newark sur la côte est, il est « relocalisé » avec sa famille. Cela se passe de plus en plus mal : perdant le réconfort de leurs quartiers, ils se retrouvent confrontés à un racisme qui ne se cache plus, menant même à des émeutes et à des pogroms quand l'avion du Président Lindbergh (que celui-ci pilote lui-même pendant ses tournées) disparaît sans laisser de trace, et que beaucoup crient à un complot juif contre l'Amérique. Pendant un moment, il semble même que les États-Unis vont basculer dans un régime fasciste. Une fin heureuse assez improbable interviendra quand de nouvelles élections fin 1942 ramèneront Roosevelt au pouvoir et qu'un Pearl Harbor tardif remettra l'histoire plus ou moins sur nos rails.
Les amateurs d'uchronie pourront être déçus par le fait que deux ans de parenthèse isolationniste semblent n'avoir guère eu d'effet sur la guerre, qui se terminera en 1945 comme si de rien n'était : l'histoire est totalement centrée sur la vie du narrateur et de sa famille, comme si le reste du monde était anesthésié. En outre, on n'y parle que de racisme anti-juif, en passant sous un silence total le racisme anti-noir pourtant prédominant à l'époque. Le récit n'en reste pas moins prenant, en décrivant de l'intérieur les drames individuels et collectifs d'un présent devenu plein de menaces et d'un avenir brusquement bouché, le tout vu par les yeux d'un enfant totalement désemparé et qui s'efforce désespérément de s'adapter à un monde bouleversé.PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
