Détail de l'auteur
Auteur Germaine Delamain |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Faire une suggestion Affiner la recherche
Titre : Années Titre original : Years Type de document : texte imprimé Auteurs : Virginia WOOLF (1882-1941), Auteur ; Germaine Delamain, Traducteur ; Colette-Marie Huet, Traducteur ; René Lalou, Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 1985 Collection : Le Livre de Poche Importance : 442 p. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03591-6 Prix : 6,00 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : région du monde:Europe:Europe occidentale:Grande-Bretagne:littérature britannique Index. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=4572 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-2 WOO 7080 a Romans adultes Disponible Aucun avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Titre : Vent d'Est, vent d'Ouest Type de document : texte imprimé Auteurs : Pearl BUCK (1892-1973), Auteur ; Germaine Delamain, Traducteur Editeur : Paris : Le Grand Livre du Mois Année de publication : 1998 Collection : Les Trésors de la littérature Importance : 166 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7028-1355-3 Prix : 12.39 € Langues originales : Américain (ame) Catégories : art:littérature:littérature américaine
région du monde:Asie:Extrême-Orient:Chine:Roman ChineIndex. décimale : 8-3 Roman ou nouvelle de fiction Conseil de lecture : Public adulte Permalink : https://pmb.charlesbertin.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=3790 Réservation
Réserver ce documentExemplaires (1)
Cote Section Disponibilité R-1 BUC 1467 v Romans adultes Disponible Avis des lecteurs : 1 avis, veuillez vous identifier pour ajouter le vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur du Cercle de Lecture du 22 octobre 2017
Par Françoise DELSEMME le 16/02/2018Années 1920 : la jeune Chinoise Kwei Lan s'apprête à épouser le mari qui lui est destiné depuis sa plus tendre enfance. Il revient d'Europe, où il a fait des études de médecine. Elle a été élevée dans le raffinement des traditions chinoises, le culte des ancêtres, l'autorité du père et de la mère et l'observance des coutumes millénaires. Son mari, lui, prône l'égalité entre l'homme et la femme. Il désire émanciper son épouse, notamment en débandant ses pieds. Kwei Lan est quelque peu déstabilisée malgré les efforts qu'elle fait pour s'adapter à sa nouvelle vie (un appartement à l'européenne avec des escaliers, des amis occidentaux...) C'est le choc entre vieille Chine et jeune Chine, entre l'Orient et l'Occident, que l'auteure décrit admirablement à travers la plongée dans une famille aisée qui vit derrière les murs d'une vénérable demeure, à l'abri de ce vent d'ouest qui apporte de nouvelles manières de vivre et de penser.
Un livre émouvant parce qu'il décrit avec délicatesse la condition de la femme chinoise à cette époque et que son auteure connaît bien la Chine où elle a vécu presque toute sa vie.
